PDA

View Full Version : Hello! I'm Korean but I live in Canada ^^


Pulcherrima
07-21-2011, 07:53 PM
Hello, everyone!
I'm glad to be joined in this site!
I'm Korean but I live in Canada (AB).
(My family is trying to get "permanent resisters"<< is this word right?)
I've been in Canada for 3 years, so my English skills might be lacked little...
and also I've been played Korean KartRider for 6 years :)
and I also play BubbleFighter (just for 1 year now).

I was surprised that there are people who still love KartRider in the US (or more countries) and they are playing Korean or Chinese KartRider, even they don't know the languages! 0_0
So I thought, "maybe I can help them to understand the story of KR and what's going on in KR and at least for translating".
If you have any questions about Korean translating
I'll do my best to translate & make you understand well.
(* I can only translate Korean, not Chinese.)
and I might tell the story of SCINARIO in Korean KR,
so that people who want to know what are characters talking about in the scinario.
I hope that I can do well and enjoy this forum :)

(I actually resisted about yeasterday midnight,
but it was pretty late time and I was tired
so I say hello to everyone now ^^)

kartfreak
07-21-2011, 10:49 PM
안녕!!! I am Korean too!! I live in the USA though... I have been living in america more than korea so my korean isn't that good anymore x.x I can read and speak really well, and I can understand too but my writing is a bit off... I have joined this forum 2 days ago and I play Korean KartRider! I would love to add you as a friend on the server. My name is 2Pro진섭 ^_^

Pulcherrima
07-22-2011, 08:41 PM
I'm glad to see you!! :) My KKR's nickname is ET운전사
I know that this nickname is pretty wierd
because when I made this ID in my cousin's house,
my cousin picked this wierd name just for fun,
and it really worked, so... ^^
I'm adapted this nickname now :)

Slowpoke
07-23-2011, 01:05 AM
반갑습니다~~~~~

kartfreak
07-23-2011, 10:00 AM
ㅋㅋㅋㅋ~ 모두에있다 친구 원하는가?

Ray Koopa
07-23-2011, 03:11 PM
나는 당신의 친구입니다 (번역자 빨 아).

kartfreak
07-23-2011, 08:50 PM
혈~ 정말 못했다 ◡◡

근데, 나 정말 너 친구야?

Slowpoke
07-24-2011, 10:10 AM
ㅋㅋㅋㅋ~ 모두에있다 친구 원하는가?
이거 한글 100% 맞아? 읽이기 좀 어색해ㅋㅋ
나도 잘못하지만 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

kartfreak
07-24-2011, 09:41 PM
아ㅏㅏㅏㅏ~ 그건는 찰 믓했다... 나 한국말 찰믓해...

Pulcherrima
08-02-2011, 03:21 PM
Oh my, everybody speaks Korean..0_0

kartfreak
08-02-2011, 11:11 PM
lol, Even I'm surprised that there was a lot of koreans in this forum! XD

edyk3
08-03-2011, 06:16 AM
lol, Even I'm surprised that there was a lot of koreans in this forum! XD
I don't think they are all koreans but people who use Google or some other translator but I could be wrong:0

나는 그들이 모두 한국인하지만 구글을 사용하는 사람이나 다른 번역을 생각하지는 않지만 제가 틀릴 수도 : 0
lol I just translated the korean back to english and this is what i got I am NOT Korean...

I am Korean, but they are all people who use Google or some other translations not think I could be wrong, but: 0

kartfreak
08-03-2011, 06:25 PM
ㅋㅋㅋㅋㅋ
어떻게 그런 사람들 인야~

Ray Koopa
08-04-2011, 03:39 AM
Yeah it's really nasty to copy all of it back into a translator :(

kartfreak
08-04-2011, 10:32 AM
oh i thought you were a korean edyk3... although there were some error, but in korean you did type (Although I am korean, there are some people who use google or other translators.)

edyk3
08-07-2011, 09:14 PM
yea i can't type or read any korean other than ㅋㅋ,ㅎㅇ,ㅂㅂ,ㄹㄷ.ㄳㅇ.ㅅㄱㅇ and i don't know what trd even means just type it at the end of a race because thats what everyone else says all the korean in the post came from google all american and english here

Pulcherrima
08-10-2011, 06:03 PM
ㅋㅋ = laughing sound (usually for fun, but sometimes for mocking at someone with some swears)
ㅎㅇ = Hi (same pronounce)
ㅂㅂ = Bye Bye (same pronounce but much faster)
ㄹㄷ = Ready (same pronounce)
ㄳㅇ = Thank you
ㅅㄱㅇ = you took much pain / Thanks for your trouble (for the teammates)
I didn't know that non-Korean people can see those words from Google 0_0

edyk3
08-10-2011, 06:32 PM
ㅋㅋ = laughing sound (usually for fun, but sometimes for mocking at someone with some swears)
ㅎㅇ = Hi (same pronounce)
ㅂㅂ = Bye Bye (same pronounce but much faster)
ㄹㄷ = Ready (same pronounce)
ㄳㅇ = Thank you
ㅅㄱㅇ = you took much pain / Thanks for your trouble (for the teammates)
I didn't know that non-Korean people can see those words from Google 0_0
I didn't learn them from google but from playing these korean games for 3 years lol I always thought ㅅㄱㅇ was good game or something like that thanks for the clarification...

Jhon Brown
08-11-2011, 05:28 PM
:clap:Its been nice to go through your post.:tongue:
It has given me much knowledge & so many valuable information.:thumb: